Цвет денег

Адылханов Жангельды	58
Азизов Тимур	36
Айвазян Вартан	40
Аккужин Ержан	41
Алмакаев Рафаил	71
Арзыматов Бектур	30
Ахметов Наиль	57
Бабаназаров Заир	61
Багдасарян Аркадий	28
Баймаков Игорь	59
Баймуратов Георгий	47
Барков Евгений	41
Бекин Юрий	62
Белов Денис	39
Бобров Павел	39
Бодров Евгений	41
Бойков Павел	49
Болокан Иван	58
Бондарь Валерий	55
Бурцев Александр	28
Бутт Рахил	27
Волков Виктор	77
Волосюк Александра	14
Гацура Антон	42
Гилязов Айдар	25
Гонохов Борис	80
Гордиенко Дмитрий	48
Гребенкин Константин	52
Григорьев Виталий	48
Гурин Кирилл	29
Давыдкин Михаил	48
Давыдова Виктория	21
Даутов Дилмурат	48
Дербенев Александр	35
Джонс Бен	29
Дробышевский Юрий	86
Дьяченко Роман	62
Дякиев Савр	45
Евдокимов Владимир	89
Едирисурийя Мохоттиге Осанда Лахиру	30
Елисеев Артем	44
Елисеев Виктор	19
Железняк Иван	41
Жилин Генадий	55
Журавлев Тимофей	54
Забейворота Владимир	63
Захаров Михаил	46
Зуев Артем	32
Ибадов Самир	37
Иванов Василий	21
Иглаков Тимофей	22
Ильин Дмитрий	41
Ишкин Ренат	40
Казарин Иван	23
Калашников Сергей	52
Као Ван Хиен	22
Каратеев Роман	41
Карнаухов Анатолий	39
Карпов Геннадий	71
Карпушин Александр	31
Кизым Дмитрий	30
Ким Евгений	37
Киреев Ильдар	43
Козел Петр	45
Колесов Вячеслав	30
Комолов Тимур	47
Кондрашов Николай	30
Коротков Максим	26
Котелевский Эдуард	35
Коханный Александр	41
Кравчук Сергей	62
Крупкин Михаил	37
Крюков Александр	22
Курочкин Вячеслав	48
Лактионов Владимир	41
Ларионов Владимир	32
Ларионов Вячеслав	32
Ларионов Олег	42
Лезнов Дмитрий	25
Лефман Владислав	20
Лешану Александр	47
Лопатинский Роман	14
Лосев Денис	35
Мазеин Игорь	39
Малахов Антон	39
Манаков Максим	38
Мануков Илья	36
Маркевич Дмитрий	40
Мельников Евгений	39
Меркурьев Иван	42
Мищихин Александр	62
Мордачев Алексей	33
Набиев Акмал	32
Надеждин Сергей	65
Насыров Прохор	17
Некраш Артём	21
Неустроев Дмитрий	43
Николаев Константин	60
Оболенский Денис	45
Овчаренко вячеслав	37
Олешкевич Владислав	53
Ольховик Артур	16
Орлов Вячеслав	46
Осадчий Даниэль	37
Ощепков Андрей	46
Панфилов Лука	21
Перервенко Кирилл	22
Пилипенко Татьяна	25
Пиядов Андрей	59
Подлесный Владислав	24
Попов Сергей	51
Попцов Роман	39
Потехин Геннадий	56
Приходько Владислав	50
Прокопенко Евгений	44
Рубцов Иннокентий	62
Руднев Станислав	35
Саван Ахмед	41
Самойленко Алексей	45
Саулькин Павел	52
Семеник Ярослав	44
Сидоров Александр	71
Смирнов Николай	52
Смотров Владимир	75
Сойка Савелий	16
Сухарев Сергей	75
Ташлыков Дмитрий	43
Тихонов Евгений	48
Топуридзе Георгий	39
Трошин Роман	40
Турковид Роман	43
Тутихін Сергій	43
Умматов Дилшодбек	32
Ушкробов Андрей	60
Файзуллин Руслан	43
Хаев Николай	73
Царев Михаил	65
Цекуль Дмитрий	45
Чебуланкин Сергей	40
Черноморец Сергей	50
Шаронов Андрей	48
Шингарев Вячеслав	26
Щекалёв Александр	18
Элипханов Валид	38
Янс Венди	43

Абдуллаев Рустам	38
Аверьянов Станислав	42
Адгамов Ильгиз	62
Антюфеева Ольга	39
Анциферов Александр	71
Асанов Алим	19
Афанасьев Константин	33
Баженов Иван	38
Бардаков Олег	51
Бардин Алексей	42
Батуркин Александр	20
Батуров Даниил	20
Бельков Александр	24
Бобик Юрий	56
Богданов Олег	67
Богданов Ярослав	44
Бойко Александр	52
Бондарчук Александр	58
Бочаров Алексей	39
Булавинцев Евгений	35
Вдовин Денис	31
Видрих Дмитрий	41
Галустян Артур	42
Гармаш Александр	40
Гвармиани Роман	45
Голанов Андрей	23
Гулько Сергей	27
Демин Юрий	38
Дергунов Андрей	42
Доан Суан Бач	22
Доронкин Сергей	33
Дугин Владимир	61
Дьяченко Дмитрий	42
Егорова Ксения	39
Ермилов Виктор	43
Зайниев Дамир	40
Засыпкин Никита	30
Затулин Сергей	66
Ивлев Павел	40
Игнатьев Сергей	31
Исмаил Амир	64
Капшай Леонид	43
Карданов Тимур	26
Карпов Владимир	41
Карпов Владимир	40
Катышев Алексей	50
Качура Михаил	25
Кешишян Армен	40
Кирин Константин	33
Клещёв Александр	68
Кныш Павел	39
Кобликов Тойво	37
Ковалев Андрей	53
Коваленко Александр	77
Колышкин Александр	49
Комаров Артём	35
Корнеев Николай	32
Коровин Игорь	54
Коротких В.	72
Косолапкин Матвей	14
Костин Кирилл	38
Костылев Андрей	46
Коцюбинский Егор	34
Красников Илья	48
Краснюк Игорь	65
Кузьмин Евгений	53
Курбанов Роберт	51
Кутькин Прокопий	43
Кучеревский Сергей	36
Лазаренко Игорь	51
Ларин Алексей	39
Ларюшкин Тэймур	27
Лебедев Яков	41
Лешко Иван	39
Лисин Алексей	35
Локцикас Сигитас	57
Лосицкий Андрей	39
Мамедов Илькин	34
Матвеев Дмитрий	42
Маткурбанов Бекжон	42
Маханов Дмитрий	22
Минахметов Эльдар	23
Мирзаев Азиз	40
Моисеев Александр	47
Мосин Николай	42
Мустафин Сергей	55
Мушаев Чингиз	46
Насонов Валерий	51
Недбайло Игорь	37
Несипбаев Сулейман	9
Нестеров Дмитрий	38
Никифорова Татьяна	40
Никон Владислав	33
Ноздрачева Кира	15
Омри Валид	35
Осипов Святослав	20
Палин Михаил	56
Панфилов Владимир	77
Понкратьев Алексей	59
Попов Кирил	32
Попов Кирилл	32
Просин Алексей	65
Пугачев Дмитрий	32
Путинцев Ярослав	20
Рахимов Закиржан	55
Родионов Алексей	20
Романенко Никита	34
Ромашина Мария	38
Росляков Игорь	47
Рубцов Дмитрий	48
Рузанов Николай	55
Рукавишников Денис	40
Савенко Сергей	49
Самусевич Алексей	44
Саталкин Дмитрий	39
Свирский Вадим	46
Сеин Сергей	57
Сейчтер Натали	30
Сибагатуллин Рафаэль	46
Сивенцов Владимир	45
Сидоров Анатолий	29
Сидоров Андрей	57
Симанов Арсений	19
Симонов Сергей	49
Скрипченко Андрей	53
Слуговин Андрей	37
Соклоков Олег	66
Соловьев Алексей	49
Столбина Анна	48
Стрелков Кирилл	41
Суетин Антон	21
Суслов Сергей	66
Сыресин Игорь	62
Таранов Михаил	39
Тарасов Алексей	42
Ташланов Никита	40
Тищенко Олег	62
Толпеко Максим	46
Тронин Юрий	38
Трошин Николай	41
Тыщенко Иван	48
Унгуряну Корнел	53
Усманов Назиф	30
Фамбровская Алена	47
Федоров Прокопий	57
Халилов Замир	19
Харута Владимир	43
Хорев Игорь	37
Цилык Сергей	43
Цой Юрий	54
Цуркан Игорь	42
Чапкина Анна	22
Чепижко Денис	34
Черникова Елизавета	14
Чукров Николай	48
Шагинян Эдвард	38
Шалаев Дмитрий	49
Шарапов Лукка	38
Шеногин Александр	68
Шишминцев Юрий	67
Шпанко Сергей	52
Яковлев Михаил	42
Якунин Сергей	42
Якушкин Павел	39

ultimate 17 май, 2012 - 04:28

ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.

maximzv 17 май, 2012 - 10:01

Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом

xxx.vitalya 21 май, 2012 - 07:36

+100500

Антон Юрьевич 3 июнь, 2012 - 21:48

ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.

Просмотр комментариев

Видео-каталог

Жанры видео