Цвет денег

Абдусатторов Абдурахмон	36
Авакян Рубик	37
Акушаков Леонид	58
Андреев Юрий	34
Архипов Николай	61
Асланян Анна	20
Аттаева Карина	27
Багаев Сергей	36
Байков Глеб	20
Барсегов Артем	39
Бауков Егор	37
Богданов Денис	46
Богунов Егор	19
Бондарь Валерий	49
Борисов Вадим	26
Брянкин Феликс	44
Будеев Юрий	51
Бурцев Вадим	21
Васильев Алексей	43
Витько Владислав	27
Воронюк Никита	30
Восканян Артем	34
Вяткин Альберт	35
Гараничева Екатерина	54
Годулян Александр	72
Городничев Михаил	16
Грибов Павел	49
Григорьев Вадим	50
Григорян Карлен	67
Гришина Александра	21
Гулузинский Валерий	59
Данилов Дмитрий	45
Данцев Дмитрий	45
Дмитров Станислав	38
Духлий Вячеслав	46
Душаев Евгений	36
Душутин Андрей	44
Ехлакова Ульяна	12
Ешев Рамазан	63
Жидецких Игорь	64
Зайцева Валерия	17
Закарян Эрик	26
Засухин Виталий	65
Захарьчев Борис	91
Зверев Алексей	34
Золототрубов Андрей	58
Ивашкин Алексей	40
Казанцев Владимир	64
Карелов Иван	30
Каримов Муслимбек	24
Каробоев Бахром	41
Карташов Александр	53
Карташов Сергей	60
Кахидзе Темур	66
Ким Алексей	26
Кисничан Антон	28
Клесов Михаил	69
Ковинченко Юрий	50
Козлов Николай	43
Конников Александр	37
Костина Алина	18
Крупина Анна	28
Кубарев Павел	51
Кузичев Максим	17
Кузнецов Дмитрий	47
Кузнецов Евгений	38
Куннари Ханну	52
Куржупов Константин	58
Лукьянов Константин	49
Лыков Юрий	69
Міштурак Антон	27
Майданов Артем	17
Максимов Андрей	53
Мирзакулов Марат	45
Мишин Илья	38
Молокоедов Михаил	60
Мрыщук Андрей	37
Мурадян Мушег	38
Насадкин Михаил	37
Насибуллин Ильгиз	62
Наумов Павел	41
Омзаар Станислав	62
Павлов Борис	36
Паленых Владимир	55
Панг Чао Фон	59
Песецкий Максим	32
Пильтий Андрей	41
Пимкин Артем	40
Погосян Арсен	37
Подольский Антон	40
Полушкин Валентин	53
Поляков Александр	64
Походин Сергей	67
Преснухин Михаил	39
Пудков Андрей	48
Рафалович Артем	42
Рогалин Александр	38
Рощупкин Денис	21
Садовничий Александр	56
Самсоненко Дмитрий	51
Саникович Юрий	76
Саркисян Гарегин	39
Сенькин Роман	16
Соколов Владимир	72
Соколов Павел	57
Соловьев Александр	52
Солодин Константин	41
Сухова София	22
Сухотина Елизавета	26
Титоренко Арсений	37
Ткач Сергей	43
Турченко Дмитрий	29
Тутарков Антон	30
Фетисов Александр	47
Фоменко Антон	43
Харьков Дмитрий	47
Химочка Григорий	78
Ховалыг Кан	44
Хомук Игорь	38
Хуснуллин Рамзис	67
Цыганов Сергей	46
Шальнев Алексей	44
Шаталов Алексей	68
Шатов Даниил	24
Шевель Лидия	48
Шевченко Дмитрий	36
Шумкин Александр	100
Щеглов Валентин	56
Щетников Александр	54
Юмагулов Ильнур	45
Юрченко Виталий	40
Явтушенко Никита	26
Янгаев Ринат	63

Амелин Игорь	57
Анисимов Константин	50
Базоров Константин	41
Барахтаев Алексей	33
Баценко Дмитрий	45
Безкоровайный Дмитрий	42
Бёрнетт Джейми	51
Булгаков Николай	81
Бурков Артем	33
Бурцев Анатолий	59
Бучарская Мария	45
Варнаков Алексей	46
Воробьев Даниил	28
Гаврик Алексей	56
Ганчу Алексей	25
Гасанов Самир	51
Гелашвили Омари	38
Герасименко Павел	72
Гоцев Александр	57
Гривачёв Александр	42
Дементьев Павел	31
Джумазов Рустам	37
Дзабаев Юлиан	45
Долгов Владимир	62
Драголюк Александр	40
Дробаха Александр	52
Егоров Сергей	18
Езерская Анна	19
Елмасов Хуршид	42
Ершов Алексей	45
Ефремов Андрей	39
Жаманкулов Азамат	43
Журавлев Сергей	35
Ивашов Дмитрий	48
Кадыров Руслан	34
Калинин Александр	83
Камбаров Урматбек	48
Каргапольцев Кирилл	36
Карсканов Иван	22
Ким Яна	28
Коваленко Антон	41
Коваленко Сергей	43
Ковригин Сергей	41
Кожоев Тимур	26
Козлов Андрей	50
Коннов Денис	33
Коровкин Андрей	28
Корягин Дмитрий	46
Костюк Вячеслав	55
Кочетов Юрий	48
Кузнецова Надежда	42
Кулик Варвара	23
Куликов Кирилл	33
Курчавова Виктория	43
Ладанов Алексей	32
Ле Тхань Бинь	25
Ли Олег	43
Литвинец Александр	51
Лопарёв Константин	40
Лысенко Николай	48
Любенков Владислав	38
Майстренко Богдан	27
Макурин Евгений	27
Мамедов Эльвин	41
Мартыненко Дмитрий	44
Мельничук Александр	37
Митин Максим	43
Молодкин Александр	60
Мосейко Виктор	27
Муминов Абдулазиз	46
Мурадян Артак	51
Мухиев Марат	65
Назаров Вячеслав	24
Назиров Ренат	36
Нгуен Хоан	45
Новиков Михаил	39
Новоселов Т.	45
Оконешников Михаил	47
Орлов Алексей	39
Осипов Данил	26
Отеулиев Нурдаулет	29
Папш Олег	81
Паршин Евгений	48
Патерко Андрей	50
Петров Артём	21
Пилюшкин Никита	25
Привалов Виталий	41
Притула Сергей	39
Пуцко Иван	15
Ромашкин Василий	36
Рощин Руслан	39
Рыжов Константин	47
Сагындыков Кубанычбек	42
Самсонова Анна	22
Саркаров Даниял	39
Севергин Валерий	29
Семенова Алиса	24
Семикина Светлана	46
Синебабнов Сергей	49
Синюк Виктор	57
Сорокин Сергей	70
Старшинов Дмитрий	28
Старыш Михаил	40
Степанов Владимир	41
Стома Андрей	69
Тиккоев Владислав	26
Толстобров Антон	39
Торопов Кирилл	40
Торрес Джон	49
Тупиченко Александр	49
Тухтасинов Бахромжон	42
Тырин Николай	48
Тышко Андрей	47
Фадеев Алексей	42
Фокин Алексей	60
Фоменко Александр	65
Фоменко Диана	28
Фомин Николай	40
Хайрутдинов Ренат	42
Химченко Роман	58
Храмцов Сергей	39
Черных Алексей	48
Чеснокова Варвара	14
Чеченев Вячеслав	41
Шакулов Андрей	55
Шапкина Мария	44
Шарипов Дулат	52
Шипулин Михаил	52
Шумченко Віктор	50

ultimate 17 май, 2012 - 04:28

ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.

maximzv 17 май, 2012 - 10:01

Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом

xxx.vitalya 21 май, 2012 - 07:36

+100500

Антон Юрьевич 3 июнь, 2012 - 21:48

ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.

Просмотр комментариев

Видео-каталог

Жанры видео