Цвет денег

Авакян Арсен	34
Агарков Артем	24
Акуленко Владимир	70
Алебкачев Рустам	40
Алексеев Сергей	41
Ан Алексей	45
Андрейченко Александр	79
Антонян Арташес	45
Арсланов Рангиль	51
Архипов Глеб	12
Атрощенко Артём	30
Базаркин Максим	42
Бакалов Валерий	35
Банникова Виктория	21
Беняш Михаил	24
Березин Александр	82
Берсинев Павел	28
Бецкий Александр	39
Богданов Евгений	35
Бородин Алексей	44
Брук Андрей	49
Буджаев Евгений	19
Буслаев Евгений	36
Вегера Андрей	49
Витальев Виталий	47
Гаврилина Дарья	19
Ганькин Александр	39
Голоднюк Александр	42
Грановский Владислав	31
Громов Антон	40
Гугля Галя	40
Давыдов Денис	33
де Брюин Жан-Поль	61
Демаков Олег	61
Джалилов Абдурасул	50
Джуманазаров Бекжан	28
Димитрадзе Леван	19
Дмитриев Павел	46
Ефремов Максим	34
Забуноглу Илья	30
Заводов Николай	79
Зарипов Ильзур	39
Иванов Александр	53
Исаенко Илья	29
Исыпов Николай	78
Кавелин Илья	29
Канунников Сергей	61
Каримберди уулу Мухаммед	27
Каримов Собиржон	27
Каримов Тамерлан	25
Карипов Алексей	36
Катаев Николай	51
Ким Александр	49
Кленов Алексей	40
Кнобель Віктор	43
Князев Сергей	41
Кожокару Марчел	46
Колодько Андрей	47
Коломиец Антон	36
Комаров Юрий	44
Кондрацкий Алексей	39
Краснов Александр	57
Кудаев Сергей	60
Кузнецов Иван	23
Кузнецов Никита	18
Кузнецов Юрий	63
Кулиев Яков	70
Куренёв Егор	26
Куровский Игорь	64
Лаврушин Игорь	42
Левицкий Андрей	17
Леженин Владимир	52
Лескин Арсений	20
Лешкович Дмитрий	43
Любимова Анастасия	24
Максименков Максим	50
Малкин Сергей	59
Мальцев Максим	32
Мальчев Егор	24
Малюгин Антон	32
Марамзин Дмитрий	43
Мартиросов Виталий	47
Мартынко Олег	55
Маслов Павел	53
Минаев Вячеслав	45
Минин Михаил	30
Митрохин Алексей	33
Мусинов Сайлаубек	61
Мухитдинов Мухриддин	12
Набеев Вячеслав	19
Назармедов Довран	46
Наседкина Анастасия	20
Низамов Байгазы	43
Носова Наталия	40
Овчаренко Александр	48
Одарюк Александра	23
Оразалин Аман	50
Орловский Денис	45
Оспанов Канат	56
Патрушев Иван	46
Петелев Алексей	32
Петелёв Алексей	32
Плоскарев Валерий	60
Плюснин Денис	39
Политов Александр	54
Полынкевич Григорий	72
Поплыко Юрий	42
Попов Юрий	62
Проколущенко Никита	31
Прошнов Сергей	36
Родин Андрей	36
Ромашкин Владимир	16
Руденко Наталья	45
Русаков Юрий	63
Салей Александр	51
Саломов Ману	37
Сарайков Илья	39
Селицкая Анна	40
Сильванд Данила	23
Синцов Вячеслав	55
Скрябышев Даниил	23
Слепович Александр	56
Соловьев Никита	36
Сорокин Виталий	24
Сосков Илья	29
Сошинский Вадим	77
Сурайкин Артем	44
Тё Вячеслав	39
Тимофеев Вячеслав	34
Тихомирова Вероника	45
Туйгумбаев Ерсын	49
Тусупбеков Рустем	52
Узданов Гашим	33
Урвачев Сергей	46
Хакимов Рамиль	36
Хан Артур	50
Хомич Виталий	54
Цинцирук Владислав	42
Чернов Тимур	51
Черных Александр	64
Шайматов Дилшод	36
Шелег Андрей	50
Шорников Максим	41
Щеглов Александр	12

Абрамов Алексей	41
Абрамов Константин	30
Абрамян Игорь	50
Азнабаев Валерий	69
Альдемиров Сергей	63
Амелин Андрей	45
Анисим Алексей	53
Арзуманян Ваган	45
Асочаков Роберт	61
Ахмад Азиз	55
Аштаев Алексей	35
Байбурин Владислав	20
Байгузина Айгуль	44
Баранов Александр	40
Баранов Алексей	40
Батырбеков Мирлан	38
Беллевилль Алиса	22
Беседин Алексей	38
Богданов Александр	41
Ботин Александр	51
Бровко Алина	22
Брязгунов Павел	79
Бурдинов Александр	39
Васильев Иван	43
Вахеди Сохейл	37
Верёвкин Богдан	20
Верушкин Андрей	23
Волков Артем	39
Вологжанинов Дмитрий	45
Володин Николай	66
Выборова Татьяна	52
Газизов Газим	76
Гайнетдинов Владислав	26
Галиев Азат	55
Галкин Дмитрий	32
Генгер Георгий	48
Герасимов Александр	36
Гладковский Николай	16
Горбунов Радислав	27
Горковенко Виталий	51
Григорьев Олег	61
Демидов Константин	26
Дерябин Даниил	38
Добрянський Андрій	51
Дубинин Александр	36
Дудко Егор	28
Дудов Анзор	50
Егоров Александр	65
Егоров Сергей	42
Еремин Ефим	41
Ермаков Николай	20
Ермолаев Андрей	55
Ефимова Дарья	32
Журавлев Андрей	58
Завидов Андрей	47
Загорский Андрей	50
Затолокин Алексей	22
Захаров Сергей	59
Зацепин Николай	22
Зубов Пётр	20
Иванов Александр	57
Иванцов Виктор	60
Илькив Олесь	34
Кабистов Алексей	54
Каковский Максим	11
Каковский Михаил	11
Калинин Владимир	72
Каптюг Валерий	49
Караваев Кирилл	41
Караханян Артур	32
Карпович Никита	21
Кирсанов Геннадий	56
Кирюшин Сергей	55
Клусевич Анатолий	86
Колосарев Александр	47
Колосов Андрей	52
Комаров Константин	47
Коновалов Олег	58
Котельникова Анастасия	31
Кочнев Евгений	38
Кучкаров Расулжон	40
Кучма Артур	56
Кыдырбаев Сергей	39
Лоснов Григорий	17
Лях Павел	41
Максимов Денис	38
Малахов Сергей	57
Малофеев Геннадий	42
Мамедов Заур	48
Маркин Алексей	28
Масягин Арсений	20
Мозговой Дмитрий	49
Муковнин Роман	47
Назаров Фёдор	66
Нусратов Камолжон	57
Орзукулов Аюбчон	28
Павелий Олег	35
Пак Владимир	34
Петнев Данил	18
Петров Александр	39
Плахотя Валерий	61
Поляков Алексей	52
Полянский Олег	63
Прошляков Иван	26
Радченко Анатолий	79
Ричковский Алексей	17
Ричковский Денис	17
Румянцев Георгий	30
Румянцев Илья	24
Рябченко Александр	20
Савельев Владимир	63
Сайдкулис Мариус	44
Сентемов Александр	53
Сербайло Степан	56
Серебряков Алексей	45
Сидхом Самех	39
Сиклицкий Вадим	48
Скрипцов Артем	31
Смирнов Александр	35
Смирнов Виктор	53
Смирнов Дмитрий	45
Смирнов Михаил	23
Стадник Сергей	41
Страйбулов Алексей	48
Суетов Александр	38
Сулейманов Сократ	75
Султанов Салим	54
Тамра Рико	41
Тарабрина Галина	69
Теверовский Олег	49
Терешов Алексей	52
Тихонова Анна	27
Ткаченко Алексей	55
Удовиченко Никита	32
Утешев Павел	45
Филипенко Сергей	69
Филипов Юрии	68
Фирсов Владислав	30
Хелимский Александр	23
Хисимов Акан	53
Хусаинов Дильшод	43
Чепков Дмитрий	54
Чертин Игорь	51
Чечко Юрий	37
Чкония Давид	8
Шабович Владимир	64
Шаин Глеб	30
Шайдулин Сергей	78
Шаповалов Владимир	56
Шипилов Вячеслав	44
Шлипаков Александр	32
Шмаль Валерий	63
Шохов Артур	39
Щеглов Иван	44
Янеев Михаил	40

ultimate 17 май, 2012 - 04:28

ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.

maximzv 17 май, 2012 - 10:01

Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом

xxx.vitalya 21 май, 2012 - 07:36

+100500

Антон Юрьевич 3 июнь, 2012 - 21:48

ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.

Просмотр комментариев

Видео-каталог

Жанры видео