Цвет денег

Агафонов Игорь	37
Амишев Антон	37
Анисимов Артур	38
Анкудинов Юрий	88
Ануфриев Павел	23
Асеева Светлана	41
Балашкевич Сергей	65
Бараник Андрей	50
Бартош Эдуард	54
Бархатов Дмитрий	44
Баумгартнер Сандра	40
Белашов Виталий	41
Болух Ярослав	20
Борисов Александр	70
Борисов Борис	66
Бушмелев Сергей	42
Ваганов Алексей	42
Васильев Григорий	33
Волков Константин	24
Воробьев Дмитрий	53
Гавриленко Анна	15
Ганиев Айрат	39
Гвоздиков Максим	43
Гетман Вадим	56
Гранкин Руслан	49
Гребнев Антон	54
Гринько Ольга	40
Давидов Фуркат	43
Дворцов Станислав	42
Дельгадо Хернандез Хосе Альберто	32
Дмитриев Семен	41
Донченко Валерий	37
Дроздецкий Леонид	23
Дубинка Александр	37
Дубровин Василий	63
Дудник Юлия	44
Егонян Карен	43
Есаулов Александр	37
Есипов Виктор	39
Жиганов Василий	39
Житлухин Артем	43
Журавлева Надежда	36
Зайцев Юрий	69
Захаров Андрей	51
Иванов Вадим	21
Измоденов Владимир	20
Карпинский Александр	38
Кеиян Самвел	54
Кирчигин Евгений	42
Клименко Андрей	36
Кожухов Максим	19
Кононова Кристина	26
Кореняко Владимир	71
Короткая Алиса	22
Коструба Федор	50
Кочегаров Валерий	48
Красавин Дмитрий	50
Краснов Владислав	21
Куанышев Даурен	49
Кулешов Сергей	49
Курбонов Муслихидин	29
Курдюков Павел	39
Курченко Николай	55
Лазарев Алексей	46
Ливашов Денис	48
Лисицина Ксения	13
Лихачев Денис	45
Логинов Николай	37
Лукьянова Лада	20
Магомедов Камиль	28
Мазаева Светлана	28
Макманус Алан	55
Маликов Марат	16
Малов Виктор	30
Мартынов Андрей	47
Митягина Анастасия	21
Митякин Евгений	39
Михайличенко Артур	32
Мороз Никита	32
Морозов Николай	77
Мубаракшин Равиль	77
Муравьев Даниэль	15
Мурашкин Вячеслав	54
Нарыжных Антон	30
Насыров Остап	30
Наумов Святослав	15
Непотрібний Олег	30
Норкин Сергей	41
Павлов Николай	65
Панкратов Валерий	40
Парамонов Андрей.	29
Парфенов Андрей	37
Петров Никифор	38
Поднос Михаил	41
Полякова Татьяна	26
Попов Сергей	49
Попович Михаил	50
Приезжев Егор	22
Рафиков Марат	49
Росев Алексей	43
Ростовщиков Игорь	61
Рябинин Иван	32
Садулаев Мурат	39
Самар Александра	34
Селиванов Василий	64
Сергеев Андрей	58
Сипатин Александр	78
Скамароха Никита	36
Скорина Дмитрий	34
Скоробогатов Александр	48
Смирнов Николай	60
Смирнова Арина	24
Ставрова Надежда	51
Субботин Федор	24
Сулейманов Шамиль	57
Сухов Егор	37
Терешковец Егор	17
Титов Алексей	46
Ткач Сергей	38
Тхакахов Мурат	34
Фабрышев Виктор	75
Фетисов Николай	72
Харкомич Юрий	60
Хашимов Бахадыр	47
Хмелева Валентина	75
Ходырев Александр	65
Цепков Владислав	23
Чеботарёв Ярослав	33
Чебыкин Алексей	42
Чернышев Иван	39
Шевцов Павел	42
Шульга Григорий	75
Шутилин Никита	27
Щербакова Алина	24
Эстехмами Хади	58
Юсупов Джавлон	39
Ююкина Ева	24

Lorite Diego	50
Абдыкадыров Съездбек	45
Аблямитов Руслан	39
Алилуев Михаил	34
Андронов Алексей	51
Антипов Артем	16
Асанова Валерия	19
Бабочкин Алексей	46
Бакаев Артем	38
Барыкин Александр	62
Барыкин Антон	30
Безкишкий Никита	23
Бессонов Артемий	36
Бизяев Павел	22
Блохин Андрей	36
Богатырева Александра	24
Болбот Алексей	23
Борисов Иван	26
Бритарев Дмитрий	39
Вайзанен Арто	36
Вершелович Макар	34
Виноградов Иван	37
Виртаранта Джери	24
Воложанин Дмитрий	44
Вочканов Михаил	37
Галеев Рушан	53
Гарбуз Александр	35
Герасимов Виктор	36
Гетманская Софья	26
Гизатулин Ренат	45
Глызин Константин	48
Горбунов Олег	50
Горшков Сергей	39
Грабар Василь	33
Григорьев Евгений	44
Деревенский Сергей	43
Дорджиев Артур	65
Дудаков Николай	30
Дьячковский Анатолий	66
Дюдюкин Александр	65
Евтушенко Павел	21
Егоров Алексей	48
Елсуков Александр	54
Елчев Александр	50
Ермекбаев Айтбай	60
Ермолаев Алексей	27
Ерофеев Сергей	87
Жалолов Миразиз	34
Жеребцов Илья	37
Залывская Селена	34
Захаров Дмитрий	80
Зубанова Евгения	36
Исломов Азимжон	30
Казьмин Василий	46
Калинин Андрей	57
Каменских Максим	52
Каменских Сергей	52
Карапетян Сасун	57
Ким Владимир	47
Ким Владимир	44
Кислов Евгений	49
Клюев Руслан	56
Ковалерчик Арсений	22
Коврига Юрий	40
Комаров Артем	38
Кондрашов Анатолий	75
Кондрашов Максим	22
Коновалов Григорий	42
Копытов Даниил	52
Кострова Арина	26
Круглов Дмитрий	36
Кудрявцев Сергей	24
Кузьмин Василий	78
Куценко Николай	41
Кушматов Халил	37
Лакошин Радион	31
Лангуев Владимир	91
Ларионов Андрей	45
Лисин Глеб	51
Лисицин Артемий	52
Литвиненко Павел	47
Лунев Дмитрий	47
Малякин Ирамир	32
Мамаева Екатерина	42
Мамедов Фахри	31
Матвеев Илья	27
Матвиенко Михаил	40
Минасян Владик	35
Мингалимов Данила	20
Михайлов Владислав	34
Михалишин Владимир	31
Муратов Сиявуш	38
Муромов Максим	55
Мухаметзянов Ирик	67
Назаров Андрей	45
Некрасов Кирилл	19
Ниязов Румиль	39
Обертинский Иван	47
Пашкова Екатерина	34
Петренко Сева	36
Плишкин Егор	35
Подушка Игорь	40
Попов Сергей	66
Поташев Андрей	34
Пушкарёв Валерий	73
Радионов Андриан	19
Ракитин Сергей	31
Родин Евгений	41
Романов Тимофей	21
Савосин Вадим	24
Сагынгали Азамат	33
Саттаров Абдусалом	50
Сирица Всеволод	36
Сковородин Сергей	59
Смирнов Дмитрий	57
Сосницкий Сергей	43
Суриков Алексей	22
Татинцян Роман	44
Теренин Михаил	53
Ткаченко Евгений	39
Топорков Евгений	47
Ушаков Вадим	51
Федотова Глафира	22
Хисматов Газиз	52
Хрипунов Сергей	41
Цуканов Анатолий	85
Череванский Дмитрий	49
Черкасов Егор	23
Шагов Гамзат	32
Шибзухов Ислам	50
Шлейтанов Илья	39

ultimate 17 май, 2012 - 04:28

ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.

maximzv 17 май, 2012 - 10:01

Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом

xxx.vitalya 21 май, 2012 - 07:36

+100500

Антон Юрьевич 3 июнь, 2012 - 21:48

ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.

Просмотр комментариев

Видео-каталог

Жанры видео