Цвет денег

Айсин Амангельды	35
Александров Валентин	27
Анахин Егор	61
Асташев Никита	34
Бадрутдинова Лилия	55
Бакшеев Максим	25
Балашов Александр	47
Бань Владимир	50
Батайкин Георгий	23
Беленко Петр	45
Бессонов Алексей	36
Бессонова Анастасия	43
Бобров Александр	44
Большаков Александр	32
Бондарев Дмитрий	18
Борзых Владимир	51
Бороздов Павел	38
Бурдян Константин	53
Валынцев Константин	27
Ванюшин Андрей	46
Ведющенко Алексей	64
Вераксо Роман	33
Вершель Евгений	32
Вирста Виталий	54
Володько Андрей	52
Гасанов Асим	47
Гаянов Рустем	55
Госс Максим	29
Грабчук Андрей	40
Гранкин Виталий	50
Гребенюк Евгений	43
Данилов Алексей	63
Дементьев Игорь	40
Дергачев Станислав	46
Димитриев Александр	37
Димов Радостин	32
Долгашов Алексей	43
Дуров Сергей	52
Ефременко Никита	17
Жданов Даниил	22
Зимин Евгений	35
Ибатов Ариф	40
Иванов Юрий	20
Ильчин Аседуллаев	40
Ильюшин Андрей	38
Искаков Саламат	45
Казаченко Михаил	43
Калиберда Владимир	79
Камышов Арсен	43
Кан Алексей	38
Клевцов Сергей	42
Коваль Константин	26
Косицин Вениамин	40
Кряжев Иван	40
Курбанов Жахонгир	43
Кусакин Дмитрий	54
Кучеров Виталий	74
Лебедев Евгений	47
Лебухов Геннадий	80
Лиджеев Баатр	55
Лысов Алексей	41
Лыткин Виталий	68
Максимкина Анастасия	22
Малявин Арсений	25
Марков Антон	52
Мартемьянов Николай	40
Медведев Дмитрий	41
Мезер Эдуард	53
Меркулов Алексей	51
Минуллин Руслан	26
Миронов Владимир	21
Московский Константин	27
Мусин Давид	28
Насриддинов Билолиддин	20
Некипелов Дмитрий	46
Нечаев Юрий	35
Нечипор Олег	22
Никульшина Юлия	49
Но Игорь	52
Новоселов Николай	58
О'Салливан Шон	36
Патрушев Андрей	47
Петренко Евгений	48
Петросян Микаел	29
Подлипный Геннадий	61
Попов Николай	63
Потапов Сергей	46
Потлова Валерия	33
Пузиков Роман	42
Пунников Олег	23
Пустовалов Дмитрий	35
Пушкова Юлия	37
Пшеничников Александр	47
Радько Антон	26
Резник Евгений	30
Ренард Алех	31
Рощина Алла	51
Рыжов Олег	45
Савельев Роман	33
Сапрон Константин	49
Северов Анатолий	63
Секирин Максим	47
Семенов Иван	38
Силинская Татьяна	40
Симаков Андрей	64
Слабух Григорий	14
Смирнов Даниил	46
Соколов Владимир	52
Соловьев Ренат	39
Спиридоненко Яков	34
Стегний Виталий	37
Степанов Евгений	46
Сторожилов Артём	21
Сулицкий Сергей	52
Тарунтаев Александр	44
Тен Виталий	56
Тренина Александра	11
Тупко Михаил	45
Турдиев Бекзод	34
Устинов Илья	52
Фокин Сергей	38
Хасенов Жандос	42
Хмелевский Денис	31
Чакон Педро	56
Черник Арсений	30
Черноглазкин Егор	19
Чернухо Иван	37
Чернышев Владислав	29
Чернышов Константин	46
Шабанова Анна	46
Шаимкулов Бобур	35
Шайхутдинов Руслан	39
Шкода Сергей	72
Шнайдер Герман	23
Шукуров Насирулла	59
Шурьев Вячеслав	40
Якимов Глеб	26

Laherand Aleksei	53
Акулов Дмитрий	54
Алдеева Злата	16
Алимов Данил	35
Алтунин Дмитрий	43
Арапу Руслан	47
Беженцев Борис	77
Беньковский Михаил	45
Бигун Илья	27
Богданович Ярослав	40
Богушевский Даниил	41
Бордуков Валерий	54
Булгаков Лев	28
Бутько Григорий	18
Валитов Эдуард	38
Василенко Андрей	35
Василенко Максим	35
Власов Виктор	50
Воеводин Николай	23
Галкин Павел	43
Галюк Вадим	46
Ганин Денис	40
Герасимов Антон	32
Гилязетдинов Дамир	71
Гольдман Валерий	55
Григорец Артем	38
Григорьев Владимир	20
Гришняков Роман	47
Гущин Андрей	55
Джемела Евгений	40
Джонс Дуэн	33
Дороган Екатерина	39
Дрюков Дмитрий	53
Ежов Владислав	69
Екшас Владислав	69
Жидов Сергей	41
Жирков Николай	56
Заиграев Дмитрий	38
Зайцев Сергей	41
Захаров Кирилл	27
Зиборов Эдуард	47
Зиновьев Егор	26
Зурнаджян Валера	24
Иванов Данила	19
Иванов Николай	51
Иншутинов Вячеслав	80
Исаева Алина	38
Искандыров Марат	22
Ишутинов Вячеслав	80
Калмыков Антуан	55
Карапетов Сергей	37
Карпов Никита	28
Кириллов Андрей	48
Киряев Евгений	42
Ковалёв Игорь	31
Козлов Дмитрий	41
Корсаков Дмитрий	40
Кузнецов Вадим	40
Кузнецов Владимир	44
Кукушка Алексей	53
Лазарев Олег	45
Лазарец Андрей	42
Лактионова Дарья	26
Лампартер Максим	13
Лаури Артем	36
Лёвина Светлана	27
Левковский Артем	46
Левковский Максим	46
Лобанов Сергей	44
Локтев Виктор	36
Луговой Андрей	50
Малафей Егор	18
Маркин Юрий	43
Махнёв Илья	46
Мелиев Икром	45
Мельников Сергей	42
Мещеряков Михаил	28
Миронова Виктория	31
Морозова Эльвира	38
Мосин Александр	40
Мотякин Сергей	64
Музгунов Эрдни	51
Мурашов Федор	12
Мурзабеков Мурат	75
Муханов Валерий	69
Никитин Андрей	61
Николаев Николай	64
Оглы Маскали	25
Орлов Михаил	44
Осипов Алексей	41
Паученко Николай	41
Пахомова Анна	11
Пестунов Иван	23
Петенко Валерий	62
Плотицын Владимир	37
Пономарев Данил	23
Поспелов Михаил	40
Приходько Богдан	24
Пронькин Андрей	60
Рахманов Мустафо	64
Рахмонов Абдухамид	29
Речиц Олег	35
Рогальский Александр	44
Рогатнев Максим	29
Росляков Алексей	52
Рубцов Алексей	44
Рубцов Виталий	43
Рукавишников Константин	47
Русланов Станимир	39
Сафронова Анастасия	37
Сечков Максим	13
Симонов Максим	34
Сирожиддинов Махбудбек	25
Скляренко Александр	68
Скокнина Татьяна	26
Слободянюк Мария	49
Смирнов Алексей	50
Снегур Анатолий	38
Соколов Максим	40
Спиридонов Михаил	45
Таланпойка Михаил	43
Тарасова Ирина	33
Тищенко Александр	57
Тищенко Александр	57
Толстов Анатолий	59
Туманин Артем	22
Тунко Вадим	69
Тян Лев	40
Устинова Полина	36
Фаузетдинов Фарит	61
Федоров Владислав	14
Финодеев Евгений	16
Фогельман Владимир	51
Хабибов Ойбек	30
Хилл Дэррил	30
Цинцкиладзе Амиран	35
Цой Петр	30
Ченет Лютфи	46
Чой Сун Вон	49
Шабалин Даниил	27
Шаненков Вячеслав	48
Шарав Эден	34
Шаршеналиев Тимур	21
Шахтарин Анатолий	26
Шейн Сергей	70
Шиманський Тарас	46
Шмаков Сергей	67
Шмыгановский Руслан	40
Щетинкин Владимир	42
Щурков Сергей	41
Юдаков Сергей	65
Юдин Вадим	56
Юртаев Михаил	32
Якимов Михаил	53

ultimate 17 май, 2012 - 04:28

ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ!
В КОНТАКТЕ ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА-НА МОЙ ВЗГЛЯД ДАННЫЙ ГОБЛИН БЕСПОДОБЕН,ЗАТЕМ ДУБЛИРОВАННЫЙ ВАРИАНТ И ЗАТЕМ ОТСТОЙ С ЗАКАДРОВЫМ ПЕРЕВОДОМ.

maximzv 17 май, 2012 - 10:01

Перед этим фильмом нужно обязательно посмотреть первую часть, называется "The Hustler" 1961г. с Полом Ньюманом

xxx.vitalya 21 май, 2012 - 07:36

+100500

Антон Юрьевич 3 июнь, 2012 - 21:48

ultimate.
Какой - "Гоблин",этож вроде - А.Михалев.
===============================
Всего существуют 4-е перевода:
1).Дубляж;
2).Проф.Двухголоска [от НТВ];
3).Профессиональный Многоголоска [R5*];
4).Авторский [А.Михалев].
=================================
Многоголоска - с интересной/прикольной интонацией:
*
Он:Ты помнишь какой амлет я готовил в прошлый раз??
Она:Помню.
Он:Помнишь..Да,с чем-же он был??
Она:С колбасками.
Он:С колбаской[??],в жизни не делал амлетов с колбаской,кто-это чёрт возьми тебе это делал амлет с колбасками,А-а??.
Она:Ну,Эдди.
Он:Ну,давай..вспомни,с чем он был..??.
*
Эдди:А-а-а,Джуллиан,чем я по твойму занимаюсь,А-а??Я работаю. - т.е.в расслабоне с женщиной.
Джуллиан:Я тоже работаю. - т/е.в мандраже в игре.
*
Она:Ты заберёшь меня,я кончаю в десять[22:00]..???...
Он:Что..?!?!
Она:Я кончаю в десять.
Он:Кончаешь без меня[??],не может быть..или может.
Она:Ну,в последнее время..
Он:Подожди,подожди дай я расскажу про бурбон,ладно..
*
Он:Эдди,одолжи мне ещё 20$..???...
Эдди:"Слушай..ты на каво работаешь,на меня или на него?!?!?" - удивление.
Он:Он на крючке понимаешь,просто ему везёт,ты-же меня знаешь..не переживай" - типа,утешение.
Он:Победа - типа,утешение самому себе.
*
Эдди:Эй,поосторожней,поцарапайте!!!
Круз:Что??А-а-а.
Эдди:Что-это у тебя на куртке,пряжка??
Она:Извини.
Эдди:Чёрт.
*
Круз:Как я голоден..раз,два,три,четыре,пять нам уже не-е-су-ут по-о-ожра-ать.
У меня все блинчики комом.
*
Она:Ты куда??
Он:Что..??
Она:Ты,куда-то отдаляешься от меня.
Он:Что правда,куда-же??
Слушай,земля дрогнула,ты почувствовала??
Она:Это поезд прошёл.
Нет это был ты,это-ведь ты правда,но это всё-же не Сан-Хуан,если-уж говорить о подземных толчках,то,это про Сан-Хуан.
А помнишь нашу гидро-кровать.[??]...
*
..и т.д.короче круть.
*
PS.А,мне наоборот больше всего - Многоголоска[R5*] - нравится.The Hustler [1961]..&..The Color of Money [1986] - действительно чёткие фильмы,Актёрские данные Пола Ньюмана - бесподобны/прекрасны/интересны/реальны - красавчик он роли играет - красиво.

Просмотр комментариев

Видео-каталог

Жанры видео