Финал в Румынии: Мика Иммонен - Руслан Чинахов

В городе Брашов состоялся второй розыгрыш Dynamite Open.


В прошлом году турнир прошел в первый раз, и тогда он представлял собой противостояние Даррена Эплтона и местных игроков (в финале британец обыграл Чиприана Гындака). Собственно, идея создания такого турнира по "десятке" в Румынии и принадлежала Эплтону, чье бильярдное прозвище дало название этому состязанию. Уже тогда было решено, что второй Dynamite Open станет международным, а организаторы задались целью сделать свой турнир одним из самых привлекательных в Европе.

Можно сказать, что реализовывать задуманные планы в Брашове уже начали. Невзирая на довольно дорогой вход (взнос за участие - 100 евро), турнир собрал полную сетку на 64 человека, среди которых представители более чем десятка стран: Турции, Венгрии, России, Эстонии, Англии, Финляндии, Греции, Голландии, Албании и даже Израиля и Канады. Ну и, разумеется, Румынии. Для многих из них румынский турнир оказался удачной промежуточной остановкой по дороге на чемпионат мира по "девятке".

Игроков мирового уровня в результате собралось больше, чем могла вместить в себя сетка плей-офф, рассчитанная на 16 человек. Поэтому какой-то из звёзд неизбежно светило разочарование. Роль главного неудачника турнира в этом смысле досталась Джейсону Клатту. Проиграв в "верхней" сетке северному киприоту Канатлару, канадец сразу же проиграл и во второй раз, израильтянину Зекарии, финишировав 33-м. Также из тех игроков, чьи имена служили рекламой турнира на афише, в "олимпийку" не попал Шандор Тот. Представителя Сербии в споре за выход в 16 через "низ" победил не кто иной, как Руслан Чинахов, который предпочёл турнир в Брашове питерскому этапу Кубка России. Сам же Руслан оказался в левой части турнирной сетки после встречи с Иоаном Ладаним (Румыния), которую тот выиграл 8-5.

Самые "вкусные" игры ждали зрителей, взиравших на происходившее со второго яруса клуба "Арта", конечно же, на стадии плей-офф. Хотя и раундом ранее были такие баталии, как, к примеру, между Торстеном Хоманном и Микой Иммоненом или Имраном Маджидом и Ником ван ден Бергом, доигранные до "контровых".

В полуфиналах Иммонен переиграл Хоманна, который до этого убрал с дороги (и снова в "контре") ван ден Берга 10-7, а Чинахов - Никоса Экономопулоса 10-8. В двух предыдущих раундах Руслан выиграл у Бабкена Мелконяна и Дениса Грабе.

Финальный поединок, по свидетельствам очевидцев, удался на все сто. Много партий собиралось игроками с кия, и соперники провели у стола максимально возможное количество партий - 21! А "контру" ценою в 2500 евро собрал финн. Впереди у большинства гостей Брашова - переезд в столицу Катара, где в очередной раз состоится чемпионат мира.





Турнир получился замечательным. Игра Руслана понравилась всем и за него искренне болели. Будем ждать его в следующем году.

Для очевидцев, второе поражение Клатта не было случайностью, его "состояние" мало способствовало хорошей игре :)

P.S. Фамилия Чиприана правильно пишется - Гындак.


Изображение пользователя Mikhail.

А отчего же его пишут в оригинале Gandac? Даже в сетке. Я обратил внимание, что на выложенной тобой записи финала прошлого года он написан как Gindac, но поскольку это был один Gindac против десятка Gandac'ов, я решил, что ты опечатался :)



Огорчен недоверием ко мне :), но попытаюсь внести ясность и расставить точки.

В румынском языке звук "ы" пишется в зависимости от случая одной из двух букв либо "î" либо "â", так как во многих языках этих букв нет, на английском языке стали писать соответственно "i" вместо "î" и "a" вместо "â".
Во время социалистического режима звук "ы" писалась знаком "î", но потом была реформа и стали писать буквой "â", в обычных словах. Так как фамилии как правило не меняются, у Чиприана фамилия осталось Gindac (кстати, в переводе это "жук"), но учитывая что это обычное слово, никто особенно не утруждает себя выяснить как фамилия правильно пишется и записывают как слышат, то есть по новой форме Gandac.

Лично спрашивал у Чиприана про этот момент и он подтвердил, так что в английской транскрипции правильно писать Gindac, а на руском языке это будет - Гындак.
Звук "к" в румынском языке обозначается буквой "c".

На этом ликбез окончен, а Михаилу хочу выразить благодарность за этот материал.



"Ликбез" - ликвидация безграмотности



Остается только порадоваться такому вниманию к филологическим тонкостям нашего коллеги Михаила и такому развернутому экскурсу в румынский язык Александра. Спасибо обоим


Изображение пользователя Mikhail.

это не недоверие, а сомнение :) И побуждение к тому, что в итоге получилось - подробнейшему пояснению румынской фонетики :) AlexandruM, пожалуйста, и далее указывай на какие-либо неточности в интерпретации мною фамилий игроков из Румынии. Впрочем, тех, которые часто попадаются в новостях, вроде уже перебрали ;). Ну вдруг кто-то ещё доедет.

А пока попрошу по случаю рассказать, что знаешь о Мелконяне. В том смысле что в одном лайвстриме в чате некие румыны уверяли меня, что он прямо румын-румын, тогда как на мой взгляд больше на армянина тянет :)) Он что, и вправду не из Армении?



Бабкен Мелконян, родился в Ереване, Армения, он самый настоящий армянин.
В Румынию он приехал учится (на стоматолого вроде) и в Румынии впервые поиграл в бильярд, игра ему очень понравилась и его затянуло. В Румынии живет уже более 16 лет и года 2 назад получил румынское гражданство. Сейчас он выступает за Румынию, в прошлом году представлял страну на Чемпионате мира по девятке.
Бабкену Мелконяну принадлежит национальный рекорд Румынии - самый большой брейк в снукере в официальном матче - 103 очка.
Он разговаривает на армянском, русском и румынском языке.



А видео нет случайно? На ютюбе пошарился, нашёл только прошлогодний финал.
Чинахов vs Иммонен - уже и так интересно, а тут ещё и контровая.



Записи матчей скоро будут, пока что идет обработка снятого материала



Записи игр Руслана нормально обрезанные есть здесь: https://www.youtube.com/channel/UCA4qNRfjrYcvim4_WeoLyuQ/videos



Здесь последние несколько раундов - https://www.youtube.com/watch?v=jYn0IhuXhEs , к сожалению, сам финал снят сбоку. А вот перед этим греком играл, там видно хорошо.



А вот и записи с ТВ стола, в воскресение.
https://youtu.be/DTougGJXSqU

Полуфинал комментирует Ник ван ден Берг, Финал комментирует Дэррен Эпплетон.



Отличный финал :) Спасибо!



Иммонену повезло в конце, что всё упало и еденичка встала под удар. Чинахову, напротив, чуть не повезло. Ну и при 8:8, может быть, стоило бы ему поаккуратнее сыграть, там где тянул с четырёх на пять, вместо борта.

Просмотр комментариев

Выберите удобный способ просмотра комментариев.